1 00:00:05,800 --> 00:00:11,930 {\an9}kono kimochi wa nan darou 2 00:00:11,930 --> 00:00:11,990 {\an9}kono kimochi wa nan darou 3 00:00:17,680 --> 00:00:20,190 {\an9}boku no hara e... 4 00:00:21,400 --> 00:00:22,980 Hej, lidi, necvičte! 5 00:00:22,980 --> 00:00:27,030 Když D=0, bude to mít skutečné řešení. 6 00:00:27,030 --> 00:00:29,030 A nakonec, když je D záporné... 7 00:00:29,030 --> 00:00:30,530 Co se skrývá za závěsy... 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,200 v budově školy vedle naší... 9 00:00:35,450 --> 00:00:39,490 je svět, který pravděpodobně budu nikdy nepřijít do kontaktu. 10 00:02:17,310 --> 00:02:19,050 Poslouchejte pořádně... 11 00:02:19,400 --> 00:02:21,530 To vy jste na nás narazili. 12 00:02:21,620 --> 00:02:24,280 co? Co? Říkáš, že je to naše chyba? 13 00:02:24,440 --> 00:02:26,350 To jsme říkali celou dobu. 14 00:02:26,350 --> 00:02:28,360 Dokonce jsme se posunuli o půl kroku zpět. 15 00:02:30,440 --> 00:02:32,590 -Vidíš, v té době... - Ano, ano. 16 00:02:32,590 --> 00:02:33,100 Ah... 17 00:02:34,670 --> 00:02:36,650 Jste vážně vytrvalí. 18 00:02:37,070 --> 00:02:38,410 Chci říct, narazil jsi na nás účelově... 19 00:02:38,410 --> 00:02:39,060 Ahoj. 20 00:02:39,700 --> 00:02:40,080 co? 21 00:02:40,360 --> 00:02:43,080 Ta uniforma znamená... Vy jste z Chidori, že? 22 00:02:43,280 --> 00:02:45,480 Znáš vysokého kluka s blond vlasy? 23 00:02:45,480 --> 00:02:46,840 Náš junior je jeho dluhem. 24 00:02:46,840 --> 00:02:49,200 Chtěli jsme jen pozdravit. 25 00:02:50,920 --> 00:02:53,510 Saku-kun, blond vlasy... mohlo by to být... 26 00:02:54,320 --> 00:02:56,700 Oh, myslíš Rintaro? 27 00:02:56,700 --> 00:02:57,470 Ah... 28 00:02:57,470 --> 00:02:59,070 Pokud ano, měl by být... 29 00:02:59,070 --> 00:02:59,680 Ah 30 00:02:59,760 --> 00:03:00,430 Ah... 31 00:03:01,140 --> 00:03:04,090 co? Co je to? 32 00:03:05,290 --> 00:03:08,170 Udělali tihle kluci něco? 33 00:03:09,130 --> 00:03:10,170 Pokud je to tak... 34 00:03:10,170 --> 00:03:12,060 Páni! 35 00:03:13,890 --> 00:03:17,550 Ano~ Stejně úžasné jako vždy, Rintaro. 36 00:03:18,860 --> 00:03:21,870 Kluci, přestaňte obtěžovat ostatní. 37 00:03:21,870 --> 00:03:23,730 huhhhhhh? 38 00:03:24,040 --> 00:03:27,100 Nechte si zkontrolovat oči! Byli jsme oběťmi! 39 00:03:27,100 --> 00:03:28,570 Všechno kvůli tobě! 40 00:03:28,570 --> 00:03:29,270 Mě? 41 00:03:29,270 --> 00:03:32,380 Řekli, že jejich junior je tvým dlužníkem nebo tak něco. 42 00:03:32,380 --> 00:03:33,900 co jsi teď dělal? 43 00:03:33,900 --> 00:03:36,520 Teď, teď, Usami, uklidni se. 44 00:03:36,520 --> 00:03:38,590 Pospěšme si, přijdeme pozdě. 45 00:03:40,200 --> 00:03:41,010 Hej! 46 00:03:43,450 --> 00:03:45,850 Oh... Asi to tak bylo. 47 00:03:46,310 --> 00:03:49,650 Včera v noci jsem slyšela hlasy hádající se poblíž mého bydliště. 48 00:03:49,650 --> 00:03:52,070 Něco o podvádění a je to nedorozumění. 49 00:03:52,070 --> 00:03:53,360 Ubohé. 50 00:03:53,640 --> 00:03:56,610 Tak mi nezbylo nic jiného, než se jít podívat... 51 00:03:56,990 --> 00:03:58,460 Ty jsi nejhorší! 52 00:03:59,030 --> 00:04:02,780 Ten chlap dostal facku a bylo mi špatně, když jsem ho tam nechal, 53 00:04:02,780 --> 00:04:04,120 tak jsem na něj zavolal. 54 00:04:04,120 --> 00:04:05,500 A pak... 55 00:04:06,080 --> 00:04:07,780 Jsi v pořádku? 56 00:04:10,230 --> 00:04:12,310 Pak se převrátil a utekl. 57 00:04:12,730 --> 00:04:15,420 Nebudu lhát, je mi z toho chlapa špatně. 58 00:04:15,850 --> 00:04:18,350 Narazit v noci na Rintara je noční můra. 59 00:04:18,350 --> 00:04:20,240 Máte silnou přítomnost. 60 00:04:20,240 --> 00:04:22,240 Asi si myslel, že ho zabijí. 61 00:04:22,240 --> 00:04:23,130 zabít... 62 00:04:23,870 --> 00:04:26,390 Jo, jo, všechno je to moje vina. 63 00:04:26,390 --> 00:04:28,820 Dělám si srandu. Bylo to nedorozumění. 64 00:04:29,270 --> 00:04:31,170 Ah, holky z Kikyo. 65 00:04:31,170 --> 00:04:33,220 Je to pravda! Po tom... 66 00:04:38,280 --> 00:04:38,710 Oh. 67 00:04:39,930 --> 00:04:42,150 Hej, tohle jsi nechal. 68 00:04:47,470 --> 00:04:49,210 Můžete to prostě vyhodit. 69 00:04:49,410 --> 00:04:49,890 co? 70 00:04:50,460 --> 00:04:53,010 Právě jsem se rozhodl, že už to nechci používat. 71 00:04:55,430 --> 00:04:57,590 Opravdu nás nenávidí, stejně jako obvykle. 72 00:04:57,770 --> 00:04:58,410 Hmm... 73 00:04:58,740 --> 00:05:01,040 Vsadím se, že byli jen zmatení kvůli mému dobrému vzhledu! 74 00:05:01,040 --> 00:05:02,470 Tak pozitivní. 75 00:05:02,590 --> 00:05:04,400 No, ne jako by na tom záleželo. 76 00:05:05,050 --> 00:05:07,810 Ty princezny se nechtějí zabývat blbci, jako jsme my. 77 00:05:14,140 --> 00:05:17,360 Soukromá akademie pro dívky Kikyo. 78 00:05:17,610 --> 00:05:20,040 Prestižní, tradiční škola pro důstojné urozené dámy. 79 00:05:21,530 --> 00:05:22,550 Ale směrem k nám... 80 00:05:22,570 --> 00:05:23,240 co? 81 00:05:23,700 --> 00:05:25,250 Není v nich ani stopa po "vznešené paní". 82 00:05:27,850 --> 00:05:29,660 Veřejná střední škola Chidori. 83 00:05:31,050 --> 00:05:33,240 Škola pro nižší třídu, plná debilů. 84 00:05:34,750 --> 00:05:36,570 Přesně jak vidíte. 85 00:05:38,920 --> 00:05:41,440 Dívky Kikyo otevřeně pohrdají chlapci Chidori. 86 00:05:41,800 --> 00:05:45,330 Přestože jsou naše školy vedle sebe, nikdy jsme ani jednou neviděli jejich třídy. 87 00:05:51,270 --> 00:05:55,260 Jakmile všichni vystudujeme, nebudeme mít nic dělat spolu znovu. 88 00:05:56,150 --> 00:05:56,750 Sakra... 89 00:05:57,140 --> 00:05:58,440 Čau, Rintaro. 90 00:05:58,700 --> 00:06:01,160 Po škole půjdeme na karaoke! 91 00:06:01,510 --> 00:06:02,590 Aha, promiň, dnes musím projít. 92 00:06:02,590 --> 00:06:04,510 {\an5}Mami Prosím! Potřebujete vaši pomoc na obchod dnes v 18:00!! máma máma 93 00:06:04,510 --> 00:06:06,650 Eh? Co? Neříkej mi, že máš přítelkyni? 94 00:06:06,650 --> 00:06:08,330 Ne, nemám, idiote. 95 00:06:08,990 --> 00:06:10,540 Dobře, posaďte se. 96 00:06:10,660 --> 00:06:11,910 Dobře! 97 00:06:21,180 --> 00:06:24,260 Rintaro, jdeš pozdě! Už je 6 hodin! 98 00:06:24,360 --> 00:06:25,740 I když to chceš říct, 99 00:06:25,740 --> 00:06:28,130 škola je docela daleko, tak se tomu nedá pomoci. 100 00:06:28,260 --> 00:06:30,310 Navíc mi cestou zpět začalo lít. 101 00:06:30,950 --> 00:06:33,820 Kromě toho, jsi si jistý mít ve službě delikventa jako já? 102 00:06:33,820 --> 00:06:36,810 to je v pohodě. My jsme jen právě mám jednoho zákazníka, 103 00:06:36,810 --> 00:06:38,720 a déšť nechá ostatní lidi doma. 104 00:06:39,070 --> 00:06:41,240 Ale stejně se musíme připravit na zítřek, 105 00:06:41,480 --> 00:06:44,650 dnes máme málo zaměstnanců, a ty jsi jediný, koho bych se mohl zeptat. 106 00:06:45,100 --> 00:06:47,610 Dobře, tak s tebou počítám. jsem pryč. 107 00:06:48,200 --> 00:06:49,220 Dobře. 108 00:06:51,550 --> 00:06:55,370 Moje rodina vlastní cukrárnu. Takže mě někdy donutí, abych pomohl. 109 00:06:56,330 --> 00:07:00,400 Nikdy jsem o tom ve škole nikomu neřekl. 110 00:07:01,180 --> 00:07:01,560 Hm? 111 00:07:04,640 --> 00:07:08,910 Zamysli se nad tím, řekla, že tam byl jeden zákazník. 112 00:07:12,130 --> 00:07:12,620 co? 113 00:07:21,060 --> 00:07:22,160 Mmm! 114 00:07:22,160 --> 00:07:24,270 co? Oh, promiň. 115 00:07:24,830 --> 00:07:25,720 jsi v pořádku? 116 00:07:26,430 --> 00:07:27,970 Já... Přinesu ti trochu vody. 117 00:07:33,020 --> 00:07:35,000 Uf... Omlouvám se za to. 118 00:07:35,190 --> 00:07:37,030 Nebuď. Byla to moje vina. 119 00:07:37,870 --> 00:07:39,270 Jaký šok. 120 00:07:40,120 --> 00:07:42,590 Netušila jsem, že holka může sníst tolik... 121 00:07:45,210 --> 00:07:47,090 Je tak malinká. Možná středoškolák? 122 00:07:47,320 --> 00:07:49,880 Díky za jídlo! 123 00:07:49,880 --> 00:07:50,650 Ó! 124 00:07:51,020 --> 00:07:55,240 Th-děkuji... vám... moc. 125 00:07:58,310 --> 00:08:01,350 Ach... Vyděsil jsem ji? 126 00:08:03,150 --> 00:08:05,630 Oh, to byl Waguri-san. 127 00:08:05,950 --> 00:08:06,970 Waguri-san? 128 00:08:07,260 --> 00:08:09,490 Zastaví se u nás několikrát za měsíc. 129 00:08:09,670 --> 00:08:11,390 Dali jsme se do řeči a seznámili se. 130 00:08:11,640 --> 00:08:13,100 Normální, no. 131 00:08:13,100 --> 00:08:15,090 Ale proč se na to ptáš... 132 00:08:15,910 --> 00:08:17,660 Hmm? 133 00:08:19,230 --> 00:08:22,370 Když mě uviděla, utekla... 134 00:08:23,000 --> 00:08:25,590 Jestli sem přestane chodit, bude to na mně. 135 00:08:25,650 --> 00:08:26,370 promiň. 136 00:08:26,630 --> 00:08:28,890 Proč by to byla tvoje chyba? 137 00:08:29,380 --> 00:08:31,680 Kromě toho ona není takový člověk. 138 00:08:31,800 --> 00:08:34,410 Všechno si vyčítáš. 139 00:08:34,710 --> 00:08:35,890 Je to zlozvyk. 140 00:08:38,690 --> 00:08:42,790 A jestli po tomhle opravdu přestane přicházet, pak ji namotám zpátky do našich dortů... 141 00:08:42,790 --> 00:08:45,290 Přiměji ji, aby si náš obchod znovu zamilovala. 142 00:08:50,510 --> 00:08:51,930 Hej, jdeme. 143 00:08:52,120 --> 00:08:54,280 Člověče, mám hlad. 144 00:08:56,520 --> 00:08:57,500 Ta dívka... 145 00:08:57,660 --> 00:08:59,950 Co když je traumatizovaná? 146 00:09:00,520 --> 00:09:03,800 Nemůžu jen tak vylovit všechny poblíž střední školy a omlouvám se... 147 00:09:04,300 --> 00:09:07,070 Kromě toho by to bylo příliš podezřelé. 148 00:09:07,070 --> 00:09:08,280 Hej, co se děje? 149 00:09:10,010 --> 00:09:13,140 Něco tě trápí? Je řada na nás, abychom vás vyslechli? 150 00:09:13,530 --> 00:09:15,900 Ne, to nic není. 151 00:09:17,170 --> 00:09:19,930 Jdu si koupit oběd. Můžete začít beze mě. 152 00:09:19,930 --> 00:09:21,370 Hm... dobře. 153 00:09:28,150 --> 00:09:31,990 Víš, Rintaro opravdu má mezi námi zeď. 154 00:09:41,540 --> 00:09:42,890 Co to je?! 155 00:09:43,160 --> 00:09:44,410 Rintaro! 156 00:09:46,210 --> 00:09:47,530 Waguri-san je tady. 157 00:09:47,950 --> 00:09:49,240 Řekla, že s tebou chce mluvit. 158 00:10:01,280 --> 00:10:02,510 Ona je vlastně tady. 159 00:10:03,160 --> 00:10:04,440 Uh... ahoj. 160 00:10:07,240 --> 00:10:07,870 Uhm... 161 00:10:10,280 --> 00:10:11,250 O před... 162 00:10:13,280 --> 00:10:15,780 Uhm. Dovolte mi, abych vás něčím pobavil! 163 00:10:18,620 --> 00:10:19,130 co? 164 00:10:21,270 --> 00:10:26,020 {\an1}Odběr KawaSubs 165 00:10:33,630 --> 00:10:34,960 Počkat, co to je?! 166 00:10:34,960 --> 00:10:37,690 Nechat se pohostit dortem z mé vlastní rodinné pekárny dívkou mladší než já? 167 00:10:38,020 --> 00:10:39,030 Uhm... 168 00:10:39,710 --> 00:10:42,200 Za to, že jsem minule beze slova utekl... 169 00:10:42,200 --> 00:10:43,380 je mi to moc líto. 170 00:10:43,380 --> 00:10:43,950 ach... 171 00:10:44,940 --> 00:10:47,780 Tento dort je moje omluva, tak si ho prosím dejte. 172 00:10:48,160 --> 00:10:51,900 Oh, ne... nemůžu to přijmout... 173 00:10:58,160 --> 00:10:58,920 Můžete to mít. 174 00:10:58,920 --> 00:11:01,530 Co?! Ne, tohle je pro tebe! 175 00:11:02,500 --> 00:11:03,540 To je v pořádku. 176 00:11:04,290 --> 00:11:06,650 Tenhle je výborný, tak ho prosím vyzkoušejte. 177 00:11:08,290 --> 00:11:09,130 ale... 178 00:11:11,460 --> 00:11:12,340 Ah... 179 00:11:14,470 --> 00:11:15,880 Mmm... 180 00:11:16,760 --> 00:11:19,400 Promiň, dám si. 181 00:11:19,400 --> 00:11:20,140 Dobře. 182 00:11:21,100 --> 00:11:23,140 Nejen dort... 183 00:11:23,960 --> 00:11:26,780 Tahle holka musí ráda jíst. 184 00:11:30,540 --> 00:11:31,750 Vítejte. 185 00:11:32,820 --> 00:11:34,970 Asi jsem tě překvapil. 186 00:11:35,480 --> 00:11:35,940 Hm? 187 00:11:36,330 --> 00:11:37,290 včera... 188 00:11:38,140 --> 00:11:41,210 Obvykle nevidíte někoho, kdo by sám tolik snědl, že? 189 00:11:46,920 --> 00:11:47,680 ano... 190 00:11:48,690 --> 00:11:50,070 Myslel jsem si to. 191 00:11:50,420 --> 00:11:52,590 Protože jsem byl v té době v obchodě jediný... 192 00:11:52,900 --> 00:11:54,860 Nemohl jsem se dočkat, až se vrátím domů. 193 00:11:58,280 --> 00:12:01,320 Uhm... Můžu znát vaše jméno? 194 00:12:01,720 --> 00:12:04,430 Jmenuji se Kaoruko Waguri. 195 00:12:05,290 --> 00:12:07,730 Jsem Rintaro Tsumugi. 196 00:12:09,020 --> 00:12:11,630 Chápu, Rintaro-kun. 197 00:12:12,940 --> 00:12:14,820 Takže jsi Rintaro-kun. 198 00:12:15,760 --> 00:12:16,720 Tato dívka... 199 00:12:16,970 --> 00:12:19,790 Proč by to chtěla vědět něco o někom jako jsem já? 200 00:12:20,430 --> 00:12:21,790 Konečně to vím. 201 00:12:23,530 --> 00:12:24,200 Konečně? 202 00:12:24,400 --> 00:12:24,960 Ach! 203 00:12:25,680 --> 00:12:29,080 Ach, n-ne, to je... to není... 204 00:12:29,080 --> 00:12:30,770 Th-To jsem nemyslel! 205 00:12:30,860 --> 00:12:35,490 No, pravda je taková... Už jsem tě někde viděl. 206 00:12:36,120 --> 00:12:38,740 Ty tady občas pomáháš, že? 207 00:12:38,800 --> 00:12:40,930 Ach ano. 208 00:12:41,880 --> 00:12:44,260 Co? Nebylo to naše první setkání? 209 00:12:45,000 --> 00:12:46,580 Netušila jsem. 210 00:12:47,650 --> 00:12:48,040 co? 211 00:12:48,600 --> 00:12:51,690 Takže jsi odtud neutekl protože ses mě bál?! 212 00:12:51,890 --> 00:12:53,730 co? Ne, samozřejmě, že ne. 213 00:12:54,090 --> 00:12:55,300 Několikrát jsem tě tu viděl. 214 00:12:55,300 --> 00:12:55,690 {\an5}Nech to, Rintaro! 215 00:12:55,690 --> 00:12:57,030 Tak proč? 216 00:12:57,030 --> 00:12:57,050 W-no, to je... 217 00:12:57,050 --> 00:12:59,130 {\an5}To je v pořádku~ 218 00:13:00,130 --> 00:13:01,480 Jde jen o to... 219 00:13:02,510 --> 00:13:06,850 To bylo poprvé, co byl chlapec někdy na mě tak zíral... 220 00:13:07,520 --> 00:13:11,020 Rozbušilo mi to srdce... to je vše. 221 00:13:11,210 --> 00:13:12,960 Aah... 222 00:13:13,620 --> 00:13:15,460 co? Její srdce jako o závod? 223 00:13:15,850 --> 00:13:17,470 Kvůli mně? Proč? 224 00:13:18,240 --> 00:13:22,200 Průměrný člověk by se při pohledu na mě vyděsil, že? 225 00:13:22,720 --> 00:13:24,850 Až dosud měl každý... 226 00:13:30,240 --> 00:13:32,270 Já... nechápu ji! 227 00:13:33,410 --> 00:13:35,900 V-venku se setmělo. 228 00:13:36,040 --> 00:13:38,360 Doprovodím tě na nádraží. Je to nebezpečné. 229 00:13:38,360 --> 00:13:39,190 co? 230 00:13:39,690 --> 00:13:41,400 Máš pravdu. 231 00:13:41,540 --> 00:13:45,010 Můžu si koupit dort? Nebude to trvat dlouho! 232 00:13:45,150 --> 00:13:47,120 co? S-jasně, pokračuj. 233 00:13:50,940 --> 00:13:54,090 Jsi si jistý, že budeš v pořádku? 234 00:13:54,250 --> 00:13:57,380 Ano. Vlakové nádraží je nedaleko. 235 00:13:58,370 --> 00:13:59,420 Tak tedy. 236 00:14:06,060 --> 00:14:07,790 Ach, ještě jedna věc! 237 00:14:09,390 --> 00:14:13,920 Předtím ses ptal, jestli jsem utekl protože jsem se tě bál... 238 00:14:13,920 --> 00:14:18,570 ale nikdy jsem nepřemýšlel ty děsivý, Rintaro-kun. 239 00:14:20,710 --> 00:14:22,170 Věř mi, dobře? 240 00:14:24,990 --> 00:14:26,450 Děkuji za dobrotu. 241 00:14:34,750 --> 00:14:36,860 Rintaro, uklidni se! 242 00:14:44,860 --> 00:14:46,410 Vážně to nechápu. 243 00:14:47,840 --> 00:14:50,080 Rintaro-kun je tak děsivý, že? 244 00:14:51,220 --> 00:14:53,530 Onehdy se na mě podíval. 245 00:14:53,600 --> 00:14:56,390 Slyšel jsem, že Rintaro-kunova rodina vlastní cukrárnu. 246 00:14:56,390 --> 00:14:57,420 S tím pohledem? 247 00:14:57,750 --> 00:14:59,480 To se k němu nehodí. 248 00:15:01,260 --> 00:15:02,800 Už od dětství, 249 00:15:03,570 --> 00:15:06,300 Bylo mi řečeno jen negativní věci. 250 00:15:07,100 --> 00:15:10,180 Rozbušilo mi to srdce... to je vše. 251 00:15:10,870 --> 00:15:15,750 Ani jednou jsem neuvažoval ty děsivý, Rintaro-kun. 252 00:15:21,010 --> 00:15:22,330 - Rintaro! - Gak! 253 00:15:22,450 --> 00:15:24,350 Ou... Co to bylo za... 254 00:15:24,350 --> 00:15:25,260 Tohle! 255 00:15:25,800 --> 00:15:28,150 Tento dort je Waguri-sanův, že? 256 00:15:29,160 --> 00:15:32,430 Takhle zblízka vypadáš ještě drobněji! 257 00:15:32,650 --> 00:15:34,020 Cutie. 258 00:15:34,160 --> 00:15:36,300 P-prosím, nech mě jít. 259 00:15:36,300 --> 00:15:36,980 co? 260 00:15:36,980 --> 00:15:41,490 Neříkej to. Proč ne půjdeme se spolu bavit? 261 00:15:46,860 --> 00:15:49,070 Když jsem šel ven zavřít obchod, 262 00:15:49,070 --> 00:15:51,360 Viděl jsem to ležet na ulici. 263 00:15:52,110 --> 00:15:54,590 Ujistil jste se, že se bezpečně dostala domů? 264 00:15:57,150 --> 00:15:58,220 Kde je... 265 00:15:58,220 --> 00:16:01,190 A vůbec, proč jsi byl s Rintaro-kunem dříve? 266 00:16:02,120 --> 00:16:02,940 Jste jeho přítelkyně? 267 00:16:03,640 --> 00:16:04,420 Ne. 268 00:16:04,420 --> 00:16:08,820 Jo, v žádném případě! Vy dva jste koneckonců polární protiklady. 269 00:16:08,950 --> 00:16:10,560 To jsou kluci ze včerejška. 270 00:16:10,950 --> 00:16:12,360 co tady dělají? 271 00:16:12,360 --> 00:16:14,650 Je známý tím, že je děsivý, víte. 272 00:16:14,720 --> 00:16:16,960 Věděli jste? Je to delikvent. 273 00:16:17,400 --> 00:16:18,640 Delikvent? 274 00:16:19,810 --> 00:16:22,960 Zřejmě se ho všichni báli i na střední! 275 00:16:23,800 --> 00:16:26,380 Slyšel jsem to od někoho, kdo ho znal. 276 00:16:26,680 --> 00:16:29,950 Chodí do školy pro vyděděnce. Je jimi dokonce obklopen. 277 00:16:30,130 --> 00:16:32,460 Z toho, že jsi s ním, nevzejde nic dobrého, víš? 278 00:16:33,290 --> 00:16:34,300 Chápu. 279 00:16:34,970 --> 00:16:39,750 To vysvětluje, proč tam jsou divní lidé neustále se ke mně přibližuje. 280 00:16:40,540 --> 00:16:44,960 To se naší škole nedá upřít. 281 00:16:45,880 --> 00:16:47,260 je to tak? 282 00:16:48,510 --> 00:16:49,720 To je děsivé. 283 00:16:49,930 --> 00:16:50,850 Právo? 284 00:16:50,850 --> 00:16:53,330 Setkání s ním vás vystaví nebezpečí. 285 00:16:53,440 --> 00:16:55,690 Tak se s tebou pobavit- 286 00:16:55,690 --> 00:16:57,320 Jak slepě věříte fámám 287 00:16:57,870 --> 00:16:59,790 určit, jaký je to člověk. 288 00:17:02,430 --> 00:17:03,000 co? 289 00:17:03,640 --> 00:17:06,210 Mluvil jsi někdy s Rintaro-kunem osobně? 290 00:17:06,600 --> 00:17:08,440 Proč si s ním jednou nezkusíš promluvit? 291 00:17:08,610 --> 00:17:10,450 Ne, nebudu s ním mluvit. 292 00:17:10,730 --> 00:17:13,450 Jsem si jistý, že rychle pochopíte, jak je úžasný! 293 00:17:14,080 --> 00:17:17,190 Jako by mě zajímalo, jestli je úžasný nebo ne... 294 00:17:20,020 --> 00:17:23,170 Je to v pořádku, pokud nechcete. 295 00:17:23,910 --> 00:17:26,500 Ale přinejmenším, pokud nejste vyrovnaní pokusit se ho poznat, 296 00:17:26,500 --> 00:17:29,380 mohl bys přestat mluvit špatně od něj za jeho zády... 297 00:17:31,610 --> 00:17:31,660 Je to nepříjemné. 298 00:17:31,660 --> 00:17:35,940 {\an5}Jo, je to nepříjemné, protože H*anime krade naše sub. 299 00:17:35,940 --> 00:17:37,110 Ach dobře. 300 00:17:38,910 --> 00:17:42,410 Jen jsem tě chtěl využít a dostat za něj nějakou odměnu 301 00:17:44,830 --> 00:17:46,390 ale změnil jsem názor. 302 00:17:51,860 --> 00:17:54,190 J-ty... 303 00:17:54,880 --> 00:17:56,020 proč jsi tady? 304 00:17:58,980 --> 00:18:01,690 Chtěl jsi se mi vrátit, že? 305 00:18:05,060 --> 00:18:06,160 Jste nyní spokojeni? 306 00:18:06,500 --> 00:18:08,070 Ach ne... 307 00:18:08,820 --> 00:18:10,830 Je nám to moc líto! 308 00:18:14,880 --> 00:18:16,530 Ri-Rintaro-kun! 309 00:18:17,050 --> 00:18:18,600 Ty krvácíš! 310 00:18:21,170 --> 00:18:22,480 je mi to líto. 311 00:18:23,240 --> 00:18:25,080 Není to tvoje chyba, Waguri-san. 312 00:18:25,550 --> 00:18:27,060 Spíše než skutečný úder, 313 00:18:27,090 --> 00:18:30,120 dopad mé hlavy to způsobilo náraz do zdi. 314 00:18:30,120 --> 00:18:32,200 Ať tak či onak, není to v pořádku! 315 00:18:33,090 --> 00:18:33,990 je mi to líto. 316 00:18:34,310 --> 00:18:37,460 Kdybych věděl, že se to stane, Místo toho bych zastavil jeho úder. 317 00:18:37,460 --> 00:18:40,390 Vzal jsi tu ránu schválně? Proč? 318 00:18:41,830 --> 00:18:44,290 Za trest... asi. 319 00:18:45,100 --> 00:18:45,550 co? 320 00:18:47,110 --> 00:18:49,420 Řekl jsi mi, abych ti věřil, a přesto... 321 00:18:50,420 --> 00:18:53,410 {\an8}Je mi líto, že jste se nechali zatáhnout ten nepořádek kvůli mně! 322 00:18:53,590 --> 00:18:56,590 {\an8}Ne... Prosím, zvedněte hlavu. 323 00:18:56,590 --> 00:18:58,600 Není to tvoje chyba, Rintaro-kun. 324 00:19:00,970 --> 00:19:02,220 Je to moje chyba. 325 00:19:03,120 --> 00:19:04,640 Pokud se ho ani nepokusíš poznat, 326 00:19:04,640 --> 00:19:07,350 mohl bys přestat mluvit špatně od něj za jeho zády... 327 00:19:08,430 --> 00:19:11,910 Dostal jsem tak laskavého člověka do děsivého chaosu. 328 00:19:12,690 --> 00:19:13,940 Je to moje chyba. 329 00:19:15,510 --> 00:19:16,810 omlouvám se! 330 00:19:20,740 --> 00:19:23,660 Prostě mi to nedává smysl. 331 00:19:23,830 --> 00:19:27,720 Nemohu pochopit, která část vás má být děsivé. 332 00:19:29,190 --> 00:19:31,150 Jediné, co vidím, je laskavá duše. 333 00:19:34,130 --> 00:19:37,050 Neřekl jsem ti to pořádně, že? 334 00:19:39,020 --> 00:19:41,160 Děkuji, že jsi mě zachránil. 335 00:19:44,780 --> 00:19:45,500 Sakra. 336 00:19:47,640 --> 00:19:51,170 Jsem zvyklý, že lidé přemýšlejí nejhorší ze mě kvůli mému vzhledu. 337 00:19:51,570 --> 00:19:54,120 Nečekám, že budu chválen. 338 00:19:55,940 --> 00:19:57,180 Všechno jsem to vzdala... 339 00:19:58,450 --> 00:20:01,180 přesto teď zjišťuji, že žádám víc. 340 00:20:08,190 --> 00:20:10,520 Moc vám děkuji, že jste mě doprovodil zpět. 341 00:20:10,750 --> 00:20:13,090 Je vaše zranění v pořádku? 342 00:20:13,280 --> 00:20:15,380 Ano, něco takového se během chvilky zahojí. 343 00:20:15,880 --> 00:20:17,970 Prosím, buďte opatrní při cestě domů. 344 00:20:18,740 --> 00:20:20,880 Ano, budu. 345 00:20:21,880 --> 00:20:22,920 Tak tedy. 346 00:20:32,760 --> 00:20:34,240 Rintaro-kun! 347 00:20:35,670 --> 00:20:36,700 co? 348 00:20:36,700 --> 00:20:39,760 Já... ještě se zastavím. 349 00:20:41,370 --> 00:20:42,190 takže... 350 00:20:44,270 --> 00:20:47,440 Pojďme si příště společně dát koláč! 351 00:20:52,140 --> 00:20:53,070 Ano. 352 00:21:01,040 --> 00:21:01,480 Jo. 353 00:21:03,900 --> 00:21:05,480 Jo, jsem v pořádku. 354 00:21:06,320 --> 00:21:07,320 Teď mířím domů. 355 00:21:32,250 --> 00:21:34,210 Přijel jsem sem brzy. 356 00:21:34,760 --> 00:21:37,770 Moje oči... minulou noc jsem toho moc nenaspal. 357 00:21:40,400 --> 00:21:41,470 Děkuju. 358 00:21:45,950 --> 00:21:49,180 Waguri-san... Zajímalo by mě, kdy se zastaví příště? 359 00:21:54,520 --> 00:21:55,080 Hm? 360 00:21:56,190 --> 00:21:57,370 Jak neobvyklé. 361 00:21:58,370 --> 00:21:59,300 Otevřou to? 362 00:22:09,970 --> 00:22:10,940 Cha! 363 00:22:11,310 --> 00:22:13,960 Proč... proč je tam? 364 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 Počkat, nebyla mladší než já? 365 00:22:16,670 --> 00:22:17,250 Ah... 366 00:22:20,560 --> 00:22:24,460 Waguri-san je... student v Kikyo? 367 00:22:28,360 --> 00:22:29,330 to myslíš vážně? 368 00:24:00,960 --> 00:24:05,960 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 369 00:24:00,960 --> 00:24:10,960 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes